Significado de BOIA CHI MOLLA

Boia chi molla, tiene el sentido aproximado de "traidor quien ceda".

Durante la Primera Guerra Mundial fue el lema de los Arditi ("valientes"), unidad de asalto del ejército italiano. Algunos oficiales de dicho cuerpo de élite participaron en 1919 en la fundación de los Fasci di combattimento. En 1.943 el lema fue utilizado por el ejército de la República Social Italiana.

La expresión volvió a ponerse de moda durante los Fatti di Reggio, una serie de revueltas que tuvieron lugar entre julio de 1970 y febrero de 1971 en protesta por la decisión de trasladar la capital de la Calabria de Catanzaro a Reggio. Ciccio Franco, portavoz de la CISNAL (Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori), un sindicato cercano al Movimiento Social Italiano (MSI), adoptó el boia chi molla como eslogan de la revuelta, hasta el punto de que los sucesos son recordados en ocasiones como "revuelta del boia chi molla".

A finales de los años 80 y principios de los años 90, la organización estudiantil del MSI, el Fronte Universitario d’Azione Nazionale, compuso un estribillo que contenía la frase:

"Contro il sistema / La gioventù si scaglia / Boia chi molla / È il grido di battaglia"

"Contra el sistema / la juventud se arroja. / "Boia chi molla" / es el grito de batalla"

Hoy en día la frase es conocida en toda Europa y coreada por los grupos nacionalistas o nacional-revolucionarios, tiene decenas de versiones y representa la lucha callejera, social y revolucionaria que parte de las juventudes europeas han adoptado.